การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1940

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า ฉันได้ยิน ษาบิต อัล-บุนานี ถาม อะนัส บิน มาลิก — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ว่า

“พวกท่านเคยรังเกียจการกรอกเลือดสำหรับผู้ถือศีลอดหรือไม่?” ท่านตอบว่า “ไม่ เว้นแต่เกรงว่าจะทำให้ร่างกายอ่อนแอ” และชะบาบะฮ์ได้เพิ่มเติมว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า “นี่คือเรื่องราวในสมัยของท่านนบี ﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสไม่ได้ตำหนิการทำฮิจามะฮ์ขณะถือศีลอด เว้นแต่เพราะเกรงว่าจะเกิดความอ่อนเพลีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำฮิจามะฮ์

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากร่างกาย

ความอ่อนเพลีย

การสูญเสียกำลังหรือความเหนื่อยล้าทางร่างกายที่อาจทำให้การถือศีลอดเป็นเรื่องยาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากคำตอบของอนัสว่า การทำฮิจามะฮ์ขณะถือศีลอดไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น คำเตือนมุ่งเน้นความเสี่ยงที่การรักษาอาจทำให้ผู้ถือศีลอดอ่อนเพลีย นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับฮิจามะฮ์และการถือศีลอดเพื่อกำหนดหลักเกณฑ์ที่แน่นอน ดังนั้น การพิจารณาในทางปฏิบัติจึงคำนึงถึงสถานการณ์และผลกระทบต่อสุขภาพด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับการรักษาระหว่างถือศีลอด ให้คำนึงถึงความเสี่ยงที่จะเกิดความอ่อนเพลียทางร่างกาย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลของการรักษา ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. พิจารณาหลักศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นข้อห้ามทั่วไปจากคำเตือนเรื่องอันตรายเฉพาะกรณี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี