Sunan Abi Dawud, hadith 3924
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرُوهَا ذَمِيمَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Leaving a house is permissible when staying there demonstrably causes harm or loss.
A disapproving description of the dwelling in the Prophet’s ﷺ reply.
An event or place regarded as a sign predicting good or bad fortune.
Scholars place this report within the prohibition of superstition and attributing independent influence to omens. The Prophet’s ﷺ words may be understood as permission to leave a dwelling when there are concrete disadvantages, not as confirmation that a house in itself causes misfortune. The Islamic principle remains to trust in Allah and act on the basis of real causes.
- Do not leave a dwelling out of fear of a supposed omen; instead, investigate concrete causes of harm or loss.
- Take practical measures when a place of residence is demonstrably harmful, while placing your trust in Allah.
- Do not attribute misfortune to a house as though it independently causes bad luck.
This report also addresses the perception of omens and helps explain the statement about the dwelling within that subject.
Sunan Abi Dawud · #3926 (Hasan)This hasan report belongs to the same chapter on omens and clarifies the broader warning against superstition.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)This sahih report discusses avoiding omens and emphasizes that trust in Allah must not be displaced by superstition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.