The Book of Manumission of Slaves · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3926

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Manumission of Slaves
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A mukātab remains legally bound until the full agreed emancipation payment has been paid.

Key terms explained
Mukātab

An enslaved person who has made an agreement with their owner to gain freedom in return for payment.

Dirham

A silver currency unit that here denotes an outstanding portion of the agreed emancipation payment.

Emancipation payment

The amount that must be paid under the agreement to obtain freedom.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that, according to this ruling, a mukātab’s legal status changes only once the full agreed emancipation payment has been paid. The hadith therefore emphasizes the importance of clear agreements and full payment. The precise legal effects of mukātaba and the rights of those involved are also discussed in fiqh; this report alone does not provide all the details of those rules.

Lessons for today
  1. When making an emancipation agreement, clearly specify the amount, payment schedule, and conditions.
  2. Honor payment agreements and treat fairly and carefully anyone working toward freedom.
  3. In a legal dispute, seek expert advice about the applicable rules and the rights of both parties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.