Sunan Abi Dawud, hadith 3932
Narrated by Safinah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Safinah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ . فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Safinah was freed on the condition that he continue serving the Prophet ﷺ.
Freeing an enslaved person so that they are no longer someone’s property.
An agreement attached to the emancipation requiring continued service to the Prophet ﷺ.
The Companion who relates that he wished to serve the Prophet ﷺ throughout his life.
Scholars discuss, on the basis of this report, whether a condition of continued service may be stipulated upon emancipation. The report shows that Safinah accepted the agreement willingly and regarded the service as an honor. It is not a basis for treating someone as enslaved after their emancipation; the agreement concerns service to the Prophet ﷺ, not the continuation of slavery.
- Worship Allah sincerely by doing good and reliable work for others.
- Make the terms of important agreements clear and ensure that those involved consent to them.
- Value service as a conscious choice, not as a reason to restrict anyone’s freedom or dignity.
This Sahih report also addresses an issue concerning the emancipation of an enslaved person and helps clarify the legal context of the chapter.
Sunan Abi Dawud · #3930 (Sahih)The Sahih report about Barirah discusses the consequences of emancipation and the rights involved.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.