Sunan Abi Dawud, hadith 3933
Narrated by Abu al-Malih's father. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu al-Malih's father
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ " . زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Shared ownership is not attributed to Allah as partnership.
A portion of ownership of the enslaved person, while another person owned the remainder.
Ending enslavement so that the person becomes free.
Scholars connect the statement “Allah has no partner” with the affirmation that Allah alone is worshipped and has no partner. The addition in Ibn Kathir’s version shows that the Prophet ﷺ approved the emancipation. In conjunction with related reports, jurists discuss the consequences when only one co-owner emancipates their share; the precise rules and financial settlement differ among the schools of law.
- Never attribute a partner to Allah, and safeguard the purity of your faith and worship.
- Set clear terms for shared property so that everyone’s rights are respected.
- For complex legal matters, seek advice from a qualified scholar and treat everyone involved justly.
This sahih report also addresses emancipating a share and clarifies the consequences for the remaining owners.
Sunan Abi Dawud · #3935 (Sahih)This sahih report discusses how the remaining shares are handled when part of an enslaved person is emancipated.
Sunan Abi Dawud · #3931 (Hasan)This report from the same chapter also addresses emancipating a share and provides context for the legal discussion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.