The Book of Manumission of Slaves · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3939

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Manumission of Slaves
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Dawud discusses differences among the narrations concerning compulsory work.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a narration.

si'ayah

The obligation for a slave to work and thereby contribute toward paying off the amount required for his emancipation.

mukatabah

An agreement under which a slave emancipates himself by paying an agreed amount.

Scholarly insights

Here, Abu Dawud compares different versions of the narration: some mention the si'ayah, while others omit that mention. Such differences call for careful evaluation of the chains of transmission and the precise wording. Because this narration is weak, it does not independently establish an obligation for the mukātab to work; the Sahih narrations on this subject form the basis for legal conclusions.

Lessons for today
  1. When making religious judgments, check both the reliability of the chain and the precise wording.
  2. Do not base an obligation on a weak narration when a reliable source addresses the matter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.