Sunan Abi Dawud, hadith 3949
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Samurah ibn Jundub
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A mahram relative who comes into a person's ownership is set free.
A close blood relative with whom marriage is permanently prohibited.
In the historical context, this refers to acquiring ownership of an enslaved person.
No longer enslaved: the relative gains freedom.
The jurists inferred from this that ownership of a close relative with whom marriage is permanently prohibited results in that relative's emancipation. This application concerns the historical legal order of slavery; it is not an encouragement to treat people as property. Abu Dawud's note about Hammad ibn Salama's uncertainty calls for care when assessing the chain of transmission.
- Treat family members with care and protect their dignity and rights.
- Read a legal hadith in its historical context and distinguish the text from the assessment of its chain of transmission.
- Do not use this report as a reason to treat people as property; the legal rule mentioned concerns emancipation.
This sahih report likewise addresses emancipation when an enslaved person is related to their owner, and helps place the legal topic in context.
Sunan Abi Dawud · #3951 (Sahih Maqtu)Al-Hasan also discusses ownership of a blood relative with whom marriage is prohibited; this report is a statement of a tabi'i, not a Prophetic hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.