Sunan Abi Dawud, hadith 3948
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bishr al‑Anbariأَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ
- 6Ibn at‑Talibbابْنِ التَّلِبِّ
- 7His fatherأَبِيهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man freed his share in an enslaved person without buying out the rest.
The portion of ownership in the enslaved person that belonged to the man.
Pay the other owners for their shares so that the enslaved person becomes fully free.
The jurists discuss partial emancipation on the basis of stronger narrations, including that of Ibn Umar in Sahih al-Bukhari. It states that a co-owner who has the means must compensate the others for their shares and fully emancipate the enslaved person; if he does not have the means, he is emancipated in proportion to his share. The schools of law differ in how they apply this rule. This weak narration is therefore not used independently to deny the obligation to emancipate the remaining share.
- Do not adopt a binding legal ruling solely on the basis of a weak chain of transmission.
- When dealing with shared ownership, consult reliable knowledge before acting, so that the rights of everyone involved are respected.
- Contribute, where you can, to promoting freedom and dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.