Sunan Abi Dawud, hadith 3950
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to a statement attributed to Umar, owning a mahram relative leads to that person’s emancipation.
A close blood, marital, or nursing relative whom Islamic rules permanently prohibit one from marrying.
In the historical context: to acquire someone as a slave and thereby become their owner.
The statement is attributed to Umar, but this narration is weak and therefore does not, by itself, provide an independent legal basis. Classical jurists discussed automatic emancipation when a person owned close relatives; the precise scope differs among the schools of law. In doing so, they also weigh stronger evidence and the rules of each legal school.
- Treat weak narrations with care and base religious rulings on reliable evidence.
- In situations involving injustice or dependence, actively contribute to dignity and liberation.
- Learn the rules concerning family ties and marriage from a qualified scholar before drawing legal conclusions from them.
This sahih narration about Barira provides a strong basis for discussing the emancipation of slaves, whereas the statement considered here is weak.
Sahih al-Bukhari · #1054 (Sahih)This sahih narration reports that the Prophet ﷺ commanded the emancipation of slaves, thus supporting the broader theme of emancipation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.