Sunan Abi Dawud, hadith 3960
Narrated by Abu Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Abu Zayd
- 1Wahb ibn Baqiyyanarrated it to Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ condemned an unjust act and spoke about the person’s burial.
The people of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
A cemetery designated for Muslims.
Scholars infer from this statement that serious injustice must not be treated lightly and that an authoritative leader may condemn it publicly. The statement mentions a burial outside the Muslim cemetery, but by itself it does not establish a general rule for excluding a deceased person from an Islamic burial; such judgments require evidence and expert assessment.
- Treat those under your responsibility with compassion, and do not deny them their rights.
- Speak clearly against injustice, but base religious judgments about the deceased on reliable knowledge and qualified scholars.
- In serious cases, establish the facts before condemning anyone.
This sahih report describes the case of a man who left property when he died and adds context to the condemning statement.
Sunan Abi Dawud · #3959 (Sahih)This sahih report conveys the same meaning through a different chain of transmission and supports the reported statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.