Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3959

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn al-Mukhtar – har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra Abu Qilabah, med samme overføringskjede og betydning, men han nevnte ikke at han sa noe strengt til ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne versjonen bekrefter den samme overleveringen, men utelater de strenge ordene.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har videreformidlet en overlevering fra én generasjon til den neste.

frigivelse fra slaveri

Å sette en person som er gjort til slave, fri.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom ulike versjoner av overleveringer og vurderer hver formulering opp mot overleveringskjedene og andre overleveringer. At ordene om en streng irettesettelse er utelatt, betyr at denne formuleringen ikke finnes i denne versjonen; i seg selv endrer det ikke det øvrige innholdet som versjonene har til felles. Juridiske konklusjoner om frigivelse og arv bør derfor bygge på de fullstendige, sammenhengende overleveringene og rettslærdes forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du også sammenligne de ulike versjonene av overleveringene og legge merke til hvilke ord som er eller ikke er videreformidlet.
  2. Når du trekker en religiøs konklusjon, bør du skille mellom det en bestemt versjon nevner, og det som utledes av overleveringene sett under ett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.