Sunan Abi Dawud, hadith 3968
Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
- 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Manumission on one's deathbed is compared to giving after becoming full.
Granting freedom to an enslaved person.
At the end of someone's life, when they are arranging their estate.
Having eaten enough; the comparison points to giving when it involves little sacrifice.
Scholars cannot use this weak narration as independent evidence for a legal ruling. The comparison encourages people not to delay charity and generosity until they can no longer make use of their property themselves. For rulings on manumission in the final stage of life, jurists rely on stronger narrations and discuss restrictions concerning the estate; the schools of law address these details within their rules on wills and debts.
- Do not delay charity until a time when giving no longer involves real sacrifice.
- Contribute to people's freedom and dignity within the means and rules of Islamic law.
- Base legal decisions about estates and manumission on reliable evidence, and seek expert advice in specific cases.
This Sahih narration tells of a sick man's manumission of an enslaved person and supports the rules on manumission during the final stage of life.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This Sahih hadith mentions various forms of charity and emphasizes that good deeds are not limited to monetary gifts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.