குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3975

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ

"கைரு உலீத்-தரர்" என்று ஓதுவார்கள். ஆனால், இந்த அறிவிப்பாளர் ஸஈத் "ஓதுவார்கள்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காயமோ உடற்குறைபாடோ இல்லாத நம்பிக்கையாளர்களுக்கு விலக்கு அளிக்கும் சொற்றொடரை நபி ﷺ ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ghayru uli ad-darar

‘காயமோ உடற்குறைபாடோ இல்லாதவர்கள்’: வீடுகளில் தங்கியிருக்கும் நம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றிய பகுதியில் வரும் விலக்கு.

Qira’at

குர்ஆனை ஓதுவதற்கும் உச்சரிப்பதற்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த ஓதலை குர்ஆன் 4:95-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அங்கு, செல்லுபடியாகும் காரணமின்றிப் பின்தங்கியவர்கள், போரிடச் செல்பவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகின்றனர். ‘காயமோ உடற்குறைபாடோ இல்லாதவர்கள்’ என்ற சேர்க்கை, உடல் சார்ந்த தடையுள்ளவர்கள் குற்றம் சாட்டப்படும் பின்தங்கியவர்களில் அடங்கமாட்டார்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஓதலைத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது: குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் ‘ஓதுவார்கள்’ என்ற சொற்களை விட்டுவிட்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக ஓதி, விலக்குகளையும் நிபந்தனைகளையும் குறிக்கும் சொற்களைக் கவனியுங்கள்.
  2. உடல் சார்ந்த தடையுள்ளவர்களை நியாயமாக நடத்தி, அவர்களின் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மத உரைகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.