Dialects and Readings of the Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4005

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dialects and Readings of the Qur'an
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏{‏ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud adhered to the recitation he had been taught.

Key terms explained
qira'at

A transmitted manner of reciting the Qur'an.

Haita laka

The wording Ibn Mas'ud mentions here; in this context, it means “Come to me.”

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Companions carefully adhered to the Qur'an recitation they had learned from the Prophet ﷺ. The wording also shows that recognized differences in pronunciation or recitation existed; such differences are not extended on the basis of personal judgment, but are assessed according to reliable transmission.

Lessons for today
  1. Learn Qur'an recitation from reliable teachers and adhere to an established transmission.
  2. Approach differences in recitation with knowledge and respect, without hastily correcting others.
  3. If you are unfamiliar with a reading, ask for an explanation before passing judgment on it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.