Sunan Abi Dawud,第4006段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } " .
艾哈迈德·本·萨利赫向我们传述,他说:哈(此处为传述链省略标记),苏莱曼·本·达乌德·马赫里也向我们传述,伊本·瓦赫卜告知我们,希沙姆·本·萨阿德告知我们,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿塔·本·叶萨尔,引自艾布·赛义德·胡德里。他说:真主的使者ﷺ说:“全能的真主曾对以色列的后裔说:‘你们当叩头着进入城门,并念“求饶恕”,我就饶恕你们的罪过。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真主把宽恕与言语和行为中体现的谦卑顺服联系起来。
进入时弯身并保持谦卑的姿态。
祈求宽恕的祷词,即请求罪过被除去。
学者解释说,真主给以色列子民的命令既包括谦卑的姿态,也包括忏悔的话语。这段经文强调,人应通过顺服真主并真诚忏悔来寻求宽恕;它并未为穆斯林规定某种特定的礼仪形式。
- 以真诚忏悔向真主祈求宽恕,承认自己的过错,不要自高自大。
- 谦卑不仅要体现在言语中,也要体现在你面对真主和他人时的行为上。
- 讨论《古兰经》经文时,应依据可靠传述,并谨慎处理不同说法。