Sunan Abi Dawud, hadith 4017
Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلاَ يَرَيَنَّهَا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ " اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Cover your awrah in front of others and revere Allah even when you are alone.
Body parts that Islamic rules require to be covered.
A historical expression for enslaved women; slavery is not a permissible practice to establish today.
Awareness that Allah sees you, and acting with reverence and self-restraint.
Scholars infer from this hadith that a Muslim should cover their awrah in front of others and avoid exposing it without necessity. The instruction also applies when a person is alone: modesty before Allah remains important. The exception mentioned in the text is treated in classical jurisprudence in the context of the marital relationship and historical rules concerning slavery.
- Wear clothing that covers your awrah in shared spaces, even when others are not looking directly at you.
- Choose a secluded place when changing or washing, and protect other people’s privacy.
- Be mindful of your conduct even when alone, knowing that Allah sees you.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.