Sunan Abi Dawud, hadith 4032
Narrated by Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami
The narration
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ . وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا . - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ wore simple clothes and gave clothing to others.
A cloak with a pattern or decoration; the text states that it was made of black goat hair.
Simple, sturdy linen clothing without luxurious finishing.
Scholars infer from this that wearing simple clothing is permissible and that dignity does not depend on costly fabrics. The report also commends meeting someone's needs: the Prophet ﷺ gave Utbah clothing when he asked for it. It does not make wearing only coarse or plain clothing obligatory; clothing remains permissible so long as it complies with Islamic rules.
- Choose neat, appropriate clothing without measuring your worth by its brand or price.
- When someone needs practical help, share what you have if you are able.
- Be grateful for useful clothing and take good care of simple belongings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.