Sunan Abi Dawud, hadith 4035
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ bought a fine garment and gave it to Dhu Yazan.
A fine or complete item of clothing, often a matching outfit.
A young female camel.
The name of the person to whom the garment was reportedly given.
Because the chain is weak, scholars do not base an independent legal ruling on this narration. At most, it may be mentioned as a cautious indication of generosity. The four legal schools assess clothing and gifts based on stronger evidence and general principles; this text alone establishes no obligation.
- Give others a suitable gift while keeping their dignity in mind.
- Base religious obligations and prohibitions on reliable evidence, not on a weak narration alone.
- Use strong, authentic sources when learning rulings about clothing or worship.
This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ had received wealth distributed. It supports generosity with a stronger narration.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)This Sahih narration provides practical guidance on clothing during prayer and is authoritative on that issue.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.