Sunan Abi Dawud, hadith 4034
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Awnnarrated it to Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Umara ibn Zadhanعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ accepted a valuable garment gift from the king of Dhu Yazan.
A royal title or name associated with the giver in the report.
A valuable garment or a set of garments.
Scholars rely on reliable reports about the Prophet ﷺ as the basis for the general permissibility of accepting gifts. This weak report cannot establish that ruling on its own; likewise, by itself, it does not prove an obligation to accept a gift. Factors in the assessment include the gift's origin and any obligations or interests attached to it.
- Accept a gift with gratitude when giving it does not create an improper obligation.
- Assess religious rulings on the basis of reliable evidence and do not attribute an independent command to a weak report.
- Use diplomatic gestures to show respect and foster good relations without abandoning your principles of faith.
This Sahih report describes the preparation of a letter to the Romans and provides reliable context for the Prophet's ﷺ diplomatic contacts.
Sunan an-Nasa'i · #5321 (Sahih)This Sahih report mentions a garment given to the Prophet ﷺ and clarifies that garment gifts also appear elsewhere in reliable reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.