Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4036

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ died wearing simple, coarse clothing from Yemen.

Key terms explained
Izar

A garment that covers the lower body.

Mulabbadah

A sturdy cloak made of layers of fabric or reinforced in places.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that simple clothing does not detract from dignity, and that expensive clothing is not a prerequisite for a virtuous life. They understand it as an example of the Prophet’s ﷺ modest way of life, not as a prohibition on wearing neat or good-quality clothing. The four schools of law recognize that permissible clothing may be worn as long as it complies with religious requirements and is not worn out of arrogance.

Lessons for today
  1. Choose clothing that is neat and permissible; do not measure your worth by its price or brand.
  2. Practice modesty by valuing comfort and gratitude more than making an impression on others.
  3. Keep clothes that are still usable, and avoid waste when buying something new.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.