Sunan Abi Dawud, hadith 404
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed the Asr prayer while the sun was still high and bright.
The obligatory afternoon prayer, performed after Dhuhr.
An area of settlements outside Medina.
A description of the sun when it is still shining strongly and giving warmth.
Scholars take this description as evidence that the Prophet ﷺ performed the Asr prayer in the early part of its time, while the sun was still high. The narration emphasizes praying on time rather than delaying it until shortly before sunset. The precise limits of the Asr prayer time are determined in more detail using other narrations and legal explanations.
- Plan your day so you can perform the Asr prayer within its time without unnecessary delay.
- Use the description of the sun as context, but determine prayer times using reliable time indicators and recognized prayer timetables.
- Help family members or colleagues make time for prayer before the day comes to an end.
This sahih narration from the same chapter provides further information about when the Prophet ﷺ performed the Asr prayer.
Sunan Abi Dawud · #405 (Sahih Maqtu)This narration explains the distance of al-ʿAwali and helps make sense of the travel time in the description.
Sunan Abi Dawud · #406 (Sahih Maqtu)This narration explains that the sun is described as “alive” when its warmth can still be felt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.