نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 406

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی به ما حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد، از منصور، از خیثمه که گفت: «زندگی‌اش آن است که گرمایش را بیابی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گرمای خورشید به شناخت مدت حیات آن کمک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حیات آن

تعبیری درباره خورشید که خَیثَمه آن را اشاره به گرمای خورشید تفسیر می‌کند.

خَیثَمه

دانشمندی که این توضیح در روایت به او نسبت داده شده است.

برداشت‌های عالمان

متن، توضیح خَیثَمه درباره تعبیری مرتبط با خورشید را بیان می‌کند: گرمای آن نشانه‌ای قابل تشخیص است. دانشمندان می‌توانند این توضیح را به کاربرد نشانه‌های طبیعی برای شناخت وقت نماز پیوند دهند، اما خود روایت هیچ وقت نمازی را تعیین نمی‌کند و دربردارنده فرمان مستقلی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خواندن نمازها در وقت، از تقویم‌های معتبر نماز و نشانه‌های روشن روز استفاده کنید.
  2. میان توضیح یک دانشمند و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است، تفاوت بگذارید.
  3. توضیح کوتاه درباره یک نشانه طبیعی را به‌تنهایی مبنای یک حکم دینی قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.