Sunan Abi Dawud, hadith 4071
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ - يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zaynab removed red ochre from her clothing after it was disapproved of.
A reddish earth pigment used here to dye clothing.
The name of an Arab tribe.
Because the chain of transmission is weak, jurists cannot derive an independent prohibition of red clothing from this report. The four Sunni schools of law assess clothing rulings based on stronger evidence and the general prescriptions concerning covering, modesty, and avoiding prohibited silk for men. This text alone does not justify a general disapproval of red.
- Do not infer a general prohibition on clothing from a report with a weak chain.
- Assess clothing choices in light of reliable religious evidence and the rules of modesty.
- If you think someone is expressing disapproval, calmly ask why before turning it into a general rule.
This Sahih report describes how the Prophet ﷺ dressed and provides stronger evidence for assessing clothing than the weak chain in this report.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)This Sahih report praises good qualities that are in keeping with modesty, without establishing a specific prohibition of red clothing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.