Sunan Abi Dawud, hadith 409
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ identified Asr as the middle prayer, which the enemy had prevented them from performing.
This statement was made on the day of the Battle of the Trench, when the enemy prevented the Muslims from performing the Asr prayer on time.
The designation for the prayer explicitly identified here as the Asr prayer.
The battle in which the Muslims defended Medina behind a dug trench.
Scholars infer from this that the middle prayer is the Asr prayer and that it deserves particular emphasis. The wording shows the seriousness of preventing it; it is not general permission to curse people. The legal schools emphasize that prayer must be performed within its prescribed time, and that in cases of coercion or an exceptional impediment, the rules for making it up should be followed.
- Plan your day so that work or appointments do not displace the Asr prayer.
- If an emergency prevents you from praying, perform the prayer as soon as the impediment has passed and follow the applicable rules for making it up.
- Take the warning against neglecting prayer seriously, without using these words to curse others lightly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.