Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4097

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrated it to Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2His father, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ condemns adopting the clothing and characteristics of the opposite sex.

Key terms explained
cursed

A serious religious condemnation: a person is removed from Allah’s mercy.

imitating

Deliberately adopting clothing, adornment, or behavior characteristic of the opposite sex.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that deliberately adopting characteristics that are recognized in a community as belonging to the opposite sex is forbidden. They distinguish this from clothing or traits that are not exclusive to one sex, and from matters beyond a person’s control, such as natural voice or body shape. Applying this ruling therefore requires attention to customs, intention, and the specific characteristics involved; the four schools of law address it within their rules on clothing, modesty, and avoiding resemblance to the opposite sex.

Lessons for today
  1. Choose clothing that accords with Islamic standards of modesty and the recognizable customs of your community.
  2. Assess clothing carefully, distinguishing deliberate imitation from traits a person cannot control.
  3. Address others respectfully and avoid mockery or unfounded judgments about their appearance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.