Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4095

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, ne-a relatat Ibn al-Mubarak, de la Abu as-Sabbah, de la Yazid ibn Abi Sumayya, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:

„Ceea ce a spus Mesagerul lui Allah ﷺ despre izare (veșmântul inferior) se aplică și cămășii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Ibn Umar, regula privind izārul se aplică și veșmântului exterior.

Explicarea termenilor dificili
izār

O piesă de îmbrăcăminte care acoperă partea inferioară a corpului, precum o țesătură înfășurată în jurul taliei.

veșmânt exterior

O piesă de îmbrăcăminte pentru partea superioară a corpului, precum o cămașă lungă.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră clarificarea lui Ibn Umar un indiciu că regulile privind lungimea izārului nu se aplică doar acestei piese vestimentare, ci și hainelor care acoperă partea superioară a corpului. Aplicarea regulii este legată de normele privind purtarea hainelor din trufie; relatările conexe oferă explicații suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică îndrumările islamice privind îmbrăcămintea tuturor hainelor tale, nu doar izārului.
  2. Alege haine care exprimă modestie și evită trufia în felul în care te îmbraci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.