Sunan Abi Dawud, hadith 413
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not delay the Asr prayer until the sun turns yellow; pray it promptly.
The sun is then low in the sky and its light takes on a yellowish hue; this indicates the late part of the Asr prayer time.
A metaphor emphasizing the reprehensible time for delaying the prayer.
Performs the four units of prayer hastily, without the required composure and attentiveness.
Scholars infer from this that a Muslim should not delay the Asr prayer without a valid reason until just before sunset, and should perform it with attentiveness and composure. The strong warning concerns the behavior of hypocrites: they delay the prayer and then pray hastily, with little remembrance of Allah. The text condemns this negligent pattern; it does not declare every individual late Asr prayer to be hypocrisy.
- Plan your day so you can perform the Asr prayer calmly within its prescribed time.
- Avoid delaying it unnecessarily until the sun turns yellow and nears sunset.
- Pray attentively, taking time for the prescribed postures and supplications.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.