Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 411

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, narrou-me Amr ibn Abi Hakim, que disse: Ouvi az-Zibriqan narrar de Urwa ibn az-Zubair, de Zaid ibn Thabit, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer a oração do Dhuhr no calor intenso do meio-dia, e não havia oração mais difícil para os Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ do que esta. Então foi revelado:

«Guardai as orações e a oração mediana» (2:238). E ele disse: «Em verdade, antes dela há duas orações e depois dela há duas orações».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O calor do meio-dia tornava difícil a oração do Dhuhr, mas Allah ordenou que as orações fossem preservadas.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia, realizada depois que o sol passa do seu ponto mais alto.

oração intermediária

A expressão usada no Alcorão 2:238 para uma das orações prescritas; esta narração relaciona a oração do Dhuhr às orações que vêm antes e depois dela.

calor do meio-dia

O calor por volta do meio do dia, que tornava a oração difícil para os Companheiros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que as orações devem ser observadas com diligência, mesmo quando as circunstâncias as tornam difíceis. A menção a duas orações antes e duas depois relaciona o Dhuhr à sequência das orações do dia; por si só, porém, não elimina as divergências conhecidas sobre o significado exato de «oração intermediária». As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam a realização das orações obrigatórias dentro de seus horários; ao identificar a oração intermediária, também consideram outras narrações e provas.

Lições para hoje
  1. Preserve os horários estabelecidos das orações, mesmo quando o trabalho, o calor ou o cansaço dificultarem sua realização.
  2. Planeje seu dia para que a oração do Dhuhr não seja adiada sem necessidade.
  3. Leia os versículos do Alcorão sobre a oração junto com explicações confiáveis e narrações relacionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.