Sunan Abi Dawud، الحديث 414
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ " أُتِرَ " . وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وُتِرَ " .
من فاتته صلاة العصر فقد خسر شيئًا ثمينًا كأهله وماله.
الصلاة المفروضة التي تُؤدّى في فترة ما بعد الظهر.
لفظ يدل هنا على فقد الأهل والمال أو هلاكهما.
يفهم العلماء التحذير الشديد من تفويت صلاة العصر على أنه حثّ على أدائها في وقتها المحدد. ويؤكد هذا التشبيه القيمة الروحية العظيمة لهذه الصلاة، ولا يجعل تفويتها مساويًا حرفيًا لفقد الأهل والمال. أما اختلاف صيغ اللفظة الذي ذكره أبو داود فيتعلق بلفظ الرواية، لا بجوهر العمل بها.
- خطط ليومك بحيث تؤدي صلاة العصر في وقتها.
- لا تؤخر الصلاة بسبب العمل أو الانشغالات؛ وافسح لها مكانًا في جدولك مسبقًا عند الحاجة.
- ذكّر أفراد أسرتك بصلاة العصر برفق، وساعدوا بعضكم بعضًا على المحافظة عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.