Sunan Abi Dawud, hadith 4152
Narrated by Ali ibn Abu Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6His father, Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links images, dogs, and major ritual impurity with the entry of angels.
A depiction of a living being; its precise application depends on the explanations of the scholars.
A state following, among other things, sexual intercourse, after which the major ablution (ghusl) is required.
Creations of Allah; in related narrations, this refers to the angels who bring blessings and mercy, not the angels who guard a person and record their deeds.
Scholars discuss the statement about images and dogs in light of sound narrations concerning angels who do not enter a house containing such things. They distinguish between images according to their subject and use, and between dogs kept for a recognized purpose and dogs kept without such a need. The addition about someone in a state of major ritual impurity is weakly transmitted and, on its own, does not establish that their presence in a house is forbidden. The schools of law do emphasize that after sexual impurity, a person performs the ritual ablution before praying; this does not make the home itself impure.
- Keep your prayer space clean and follow the established rules of ghusl for ritual purification.
- Assess statements about images and dogs in light of reliable narrations and the explanations of qualified scholars.
- Do not attribute a prohibition to the Prophet ﷺ on the basis of a weak chain of transmission alone.
This Sahih narration states that angels do not enter a house containing a dog or an image, and it is a stronger basis for that part of the meaning.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)This Sahih narration emphasizes the place of purification in faith and provides reliable general context, without confirming the weak addition about major ritual impurity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.