Sunan Abi Dawud, hadith 4155
Narrated by Abu Talhah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Bukayrبُكَيْرٍ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith mentions an exception for an image used as a pattern on fabric.
A depiction or figure placed on an object.
An image or decoration used as a motif on textile.
A piece of cloth hung in a doorway or in front of a window.
Scholars infer from Ubayd Allah’s explanation that the mention of an image on fabric should not be applied indiscriminately to every form of decoration. Jurists discuss, among other things, the nature of the image and how the object is used; the schools of law offer further qualifications concerning images and decorated fabrics. The report warns that images in a house prevent the entry of the angels meant here.
- Consider which images and decorations you hang in your home, and consciously choose simple alternatives.
- Read an exception in a report together with its context and the explanation transmitted alongside it.
- Discuss religious rulings about images carefully, taking into account the explanations of reliable scholars.
This sahih report from the same book also addresses the entry of angels and helps place the discussion of images in the home in context.
Sunan Abi Dawud · #4157 (Sahih)This report also recounts an incident involving Maymunah and a curtain bearing images, making it closely related to the situation in this text.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)This sahih report also discusses the treatment of images and provides additional context on the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.