Sunan Abi Dawud, hadith 4164
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Karima bint Hammam
- 1Ubaydullah ibn Umarnarrated it to Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Karima bint Hammamكَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ رِيحَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha permitted henna for the hair but expressed her personal dislike of it.
A natural dye used, among other things, to color hair.
Aisha thereby indicates that she did not consider dyeing with henna forbidden.
A personal preference or aversion; in itself, not a ruling that something is forbidden.
The words attributed to Aisha distinguish between permissibility and personal preference: she says henna is permissible, although she herself did not like using it because of the scent she associated with the Prophet ﷺ. Since the report is weak, scholars do not establish an independent religious obligation or prohibition on its basis. When assessing hair dyeing, they weigh stronger reports and the general rules governing adornment, such as avoiding deception and prohibited imitation.
- Distinguish between personally disliking something and declaring it religiously forbidden.
- Do not base an obligation or prohibition on a weak report alone; consult stronger sources.
- Those who dye their hair can take account of the rules of modesty and avoiding deception.
This Sahih report records Anas's answer to the question of whether the Prophet ﷺ dyed his hair and provides stronger evidence in the context of hair dyeing.
Sahih al-Bukhari · #5923 (Sahih)This Sahih report describes what was observed about the hair color of the Prophet ﷺ and helps weigh reports about dyeing carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.