முடி வார்தல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4165

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: முடி வார்தல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ، عَنْ جَدَّتِهَا، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ هِنْدًا بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: கிப்தா பின்த் அம்ர் அல்-முஜாஷிஅய்யா என்னிடம் கூறினார்:

"என் தந்தையின் சகோதரி உம்முல் ஹஸன் என்னிடம் கூறினார்: அவருடைய பாட்டியார் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஹிந்த் பின்த் உத்பா, 'அல்லாஹ்வின் நபியே! எனக்குப் பிரமாணம் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர் ﷺ, 'உன் உள்ளங்கைகள் ஒரு விலங்கின் பாதங்களைப் போலத் தெரியும் நிலையில் இருக்கும் வரை நான் உனக்குப் பிரமாணம் செய்ய மாட்டேன்; அவற்றை நீ மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்' என்று கூறினார்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ஹிந்தின் உறுதிமொழியையும் அவரது கைகளை மாற்றுவதையும் தொடர்புபடுத்துகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிந்த் பின்த் உத்பா, தனது விசுவாச உறுதிமொழியை ஏற்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; உரையின்படி, அவர் அதைக் கைகளை மாற்றுவதுடன் தொடர்புபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து விசுவாசமாக இருப்பதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

வேட்டையாடும் விலங்கின் பாதங்கள்

அந்தக் கூற்றின்படி, நிறமிடப்படாத அல்லது பராமரிக்கப்படாதது போல் தோன்றிய கைகளைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், பெண்களின் கைகளுக்கு நிறமிடுவது அல்லது அலங்காரம் செய்வது குறித்து இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் விதியை ஏற்படுத்த முடியாது. அறிஞர்கள் இத்தகைய விஷயங்களை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும், அலங்காரம், அடக்கம், தடைசெய்யப்பட்ட பின்பற்றலைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுக்கான பொதுவான விதிகளின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் கைகளை அலங்கரிப்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மதக் கடமையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்.
  2. அடக்கத்திற்கும் நம்பகமான மத வழிகாட்டுதல்களுக்கும் பொருந்தும் பராமரிப்பையும் அலங்காரத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. அலங்காரம் குறித்த நடைமுறை கேள்விகளுக்கு, பொருந்தும் வலுவான அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களையும் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.