Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4172

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever is offered perfume should not refuse this gift.

Key terms explained
ṭīb (perfume)

A fragrant substance used to make oneself smell pleasant.

light to carry

Perfume is small and easy to carry, and is not a burden.

Scholarly insights

Scholars infer from this that accepting perfume is recommended and refusing it without reason is undesirable. The Prophet ﷺ mentions its pleasant fragrance and light weight as reasons to accept the gift; this is encouragement to show good manners, not an obligation to accept every gift offered.

Lessons for today
  1. Accept a small, thoughtful gift such as perfume with gratitude.
  2. Use perfume appropriately and be considerate of those around you.
  3. When giving perfume, prefer a modest gesture that does not put pressure on the recipient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.