Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4174

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman should not wear noticeable perfume when going to the mosque.

Key terms explained
Abu al-Qasim

An epithet of the Prophet Muhammad ﷺ.

Ghusl

A full ritual bath in which the entire body is washed.

Al-i‘sar

A word meaning dust here; Abu Dawud explains it at the end of the report.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman should not wear fragrant perfume when going to the mosque, because its scent may attract attention and disturb others. The mention of a full ghusl underscores the seriousness of the warning; it does not mean that perfume itself places someone in a state of ritual impurity. Jurists discuss the wording “not accepted” as a severe disapproval and warning, not as a reason to omit the prayer. The rulings on wearing perfume outdoors are discussed in more detail in fiqh.

Lessons for today
  1. When visiting the mosque, avoid perfume whose scent spreads noticeably.
  2. At religious gatherings, consider the comfort and concentration of others.
  3. Have warnings concerning prayer explained carefully, and do not take the comparison with ghusl to mean literal ritual impurity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.