Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4180

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrated it to Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  6. 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith mentions three situations in which angels do not draw near.

Key terms explained
Khaluq

A scented substance or perfume characterized by saffron.

Junub

A state of major ritual impurity that requires the major ablution.

Minor ablution

Wudu, the ritual ablution performed, among other reasons, before prayer.

Scholarly insights

Scholars explain that the mention of angels encourages reverence for purity and worship. The exception concerning a person in a state of junub teaches that wudu alleviates the state, but does not replace the major ablution when it is obligatory. The passage about khaluq is generally understood as disapproval of using this particular fragrance, not as a general prohibition of perfume. Its precise application depends on how the text is interpreted alongside the other evidence.

Lessons for today
  1. Perform wudu when in a state of junub if you have not yet performed the major ablution.
  2. Pay attention to ritual purity, especially when preparing for prayer.
  3. Do not use the specific warning about khaluq as a reason to reject all perfume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.