Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4181

Narrated by Al-Walid ibn Uqbah. Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes a child who was not touched because of fragrance.

Key terms explained
Khaluq

A fragrance or perfume, usually with a striking color.

Asking for blessings

Asking Allah for goodness and blessings for someone.

Scholarly insights

Since the chain of transmission is very weak, classical scholars do not base an independent legal ruling on it concerning touching children or using fragrances. The described act can at most be read as a reported account; rules about perfume and gender etiquette must be supported by reliable texts and general legal principles.

Lessons for today
  1. Teach children careful habits regarding personal care and fragrances from an early age.
  2. Do not establish religious rules about touching or perfume solely on the basis of this very weak narration.
  3. Ask Allah to bless children and treat them with care and kindness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.