Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4209

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas says that the Prophet ﷺ did not dye his hair, while Abu Bakr and Omar did.

Key terms explained
Khidab

Dyeing or coloring the hair.

Anas ibn Malik

A Companion of the Prophet ﷺ who served him for a long time and narrated many of his practices.

Scholarly insights

Scholars infer from this that dyeing one’s hair is permissible in itself: Anas mentions that Abu Bakr and Omar dyed their hair without condemning it. The narration does not say that everyone must do this, nor does it prescribe a particular color. It only states that Anas knew that the Prophet ﷺ did not dye his hair; other narrations separately describe hairs in which gray hairs were visible.

Lessons for today
  1. Do not turn a personal practice into an obligation when the narration does not prescribe it as a command.
  2. Treat different permissible grooming choices with respect and avoid unjustified criticism.
  3. When making religious claims, carefully check what a narration says and what it does not say.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.