Sunan Abi Dawud, hadith 4264
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During fitnah, speech can cause harm equal to that of the sword.
A severe trial or unrest that can divide people and cloud their judgment.
A figure of speech for people who, during unrest, no longer listen to the truth, speak carefully, or distinguish clearly.
Speaking recklessly, such as spreading rumors or inciting others.
The meaning is in line with the authentic guideline to speak good or remain silent. Scholars emphasize that words can cause harm during social unrest and that one should avoid incitement and unsubstantiated reports. Since this specific narration is weak, it is not used to establish an independent religious command or prohibition.
- Check reports before sharing them, especially when they pit groups against one another.
- During tensions, speak only when your words are true and useful; otherwise, remain silent.
- Avoid insults and inflammatory language, including in conversations and online messages.
This Sahih hadith teaches that whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent; it provides a strong basis for restraint in times of unrest.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter addresses fitnah and helps place the warning in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.