Sunan Abi Dawud, hadith 4277
Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'id ibn Zayd
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ إِنَّ بِحَسْبِكُمُ الْقَتْلُ " . قَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ offered reassurance: being killed is already a severe trial.
A severe trial; here it refers to internal conflict and the disruption that accompanies it.
Sa‘id speaks of people close to him; the text does not specify exactly who they were.
Scholars infer from this that internal conflict is a serious trial and that the loss of life is in itself grave enough; the words of the Prophet ﷺ do not encourage fighting. The narration does not provide a detailed legal ruling on individual cases, so general principles of protecting life and avoiding fitna remain paramount. Nor does it attribute any particular form of martyrdom to the brothers who were killed.
- During times of turmoil, avoid spreading rumors or escalating tensions.
- Protect human life and seek peaceful, just solutions to conflicts.
- Remain steadfast in faith and prayer when facing fear or loss.
This sahih narration from the same chapter provides additional context for the warnings against internal conflict.
Sunan Abi Dawud · #4278 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside this account in Sunan Abi Dawud and helps place the theme of fitna in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.