Sunan Abi Dawud, hadis 4278
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيُّ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلاَزِلُ وَالْقَتْلُ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami al-Mas'udi, daripada Sa'id bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Umatku ini adalah umat yang dirahmati; tiada azab ke atasnya di akhirat. Azabnya di dunia ialah fitnah, gempa bumi dan pembunuhan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umat menerima rahmat, sementara ujian menimpanya dalam kehidupan dunia ini.
Umat yang menerima rahmat istimewa daripada Allah.
Peristiwa sukar yang menimpa manusia serta menguji iman, kesabaran dan tingkah laku mereka.
Para ulama memahami gambaran umat yang dikurniai rahmat sebagai tanda rahmat Allah, bukannya lesen untuk melakukan dosa atau jaminan bahawa setiap Muslim akan memasuki akhirat tanpa perhitungan. Bencana dan keganasan yang disebutkan ialah bentuk penderitaan duniawi; teks ini tidak menjadi asas untuk menganggap setiap bencana tertentu sebagai hukuman terhadap mereka yang mengalaminya. Keempat-empat mazhab fiqah tidak menjadikan riwayat ini sebagai peraturan baharu yang tersendiri tentang kewajipan ibadah atau hukum.
- Hadapi kesusahan dengan sabar dan solat, serta bantulah mereka yang terjejas.
- Jangan terburu-buru membuat kesimpulan bahawa penderitaan orang lain ialah tanda kemurkaan Ilahi.
- Usahakan perdamaian dan perlindungan nyawa apabila ketegangan atau keganasan mengancam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.