Sunan Abi Dawud, hadith 4292
Narrated by Dhu Mikhbar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Dhu Mikhbar
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to the narration, a broken peace treaty leads to a great battle.
The Byzantines, a Christian empire known during the time of the Prophet ﷺ.
A great battle; here, the term refers to the severe conflict foretold.
A place with grassland and elevations where the described event takes place.
Scholars take the prophetic prediction seriously, but do not use it to identify a specific event or present-day conflict without evidence. The description first mentions cooperation and a secure treaty; then the treaty is broken after a provocative act causes anger. This does not imply general permission to break treaties or use violence: such matters are judged according to the broader Islamic principles of justice, keeping agreements, and legitimate authority.
- Honor agreements, and do not let provocation become a reason to commit injustice yourself.
- Read predictions carefully and do not use them to label current conflicts without clear knowledge.
- For reports about war and the end times, seek explanations from reliable scholars and avoid inflammatory speculation.
This sahih narration in the same chapter contains a related description of the peace treaty with the Romans and the events that follow.
Sunan Abi Dawud · #4291 (Sahih)This sahih narration from the same chapter also discusses events preceding the great battle.
Sunan Abi Dawud · #4294 (Hasan)This hasan narration connects with the theme of Al-Malhama and the events surrounding the conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.