Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4294

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abbas al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4Ayahnya, Thabitأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  7. 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
  8. 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ ‏.‏ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Tsabit bin Tsauban, daripada bapanya, daripada Makhul, daripada Jubair bin Nufair, daripada Malik bin Yukhamir, daripada Muaz bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kemakmuran Baitulmaqdis adalah ketika kemusnahan Yathrib, dan kemusnahan Yathrib adalah ketika tercetusnya peperangan besar (Al-Malhama), dan tercetusnya peperangan besar adalah ketika pembukaan Constantinople, dan pembukaan Constantinople adalah ketika keluarnya Dajjal." Kemudian Baginda ﷺ menepuk paha orang yang menyampaikan hadis ini — atau bahunya — lalu bersabda: "Sesungguhnya perkara ini adalah benar sebagaimana engkau berada di sini atau sebagaimana engkau sedang duduk." Iaitu merujuk kepada Muaz bin Jabal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut rangkaian peristiwa sebelum kemunculan Dajjal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayt al-Maqdis

Baitulmaqdis, khususnya tempat suci terletaknya Masjid Al-Aqsa.

Yathrib

Nama lama bagi Madinah.

Al-Malhama

Perang besar yang disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami peristiwa yang disebut sebagai tanda-tanda yang saling berkaitan dalam susunan tertentu. Teks ini tidak menyatakan tahun yang tepat dan tidak memberikan asas untuk menyamakan peristiwa semasa dengan ramalan ini secara pasti. Hadis ini menerangkan satu tanda; ia tidak menetapkan kewajipan iman atau hukum baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan pernyataan tentang akhir zaman pada teks yang dipercayai dan berhati-hati ketika mengaitkannya dengan peristiwa semasa.
  2. Jadikan pengetahuan tentang tanda-tanda Kiamat sebagai dorongan untuk beriman, bertaubat dan melakukan amal soleh.
  3. Sampaikan berita kenabian dengan cermat dan bezakan perkara yang dinyatakan dalam teks daripada tambahan orang ramai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.