Mga Labanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4291

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Labanan
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Hurayrah: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Tunay na si Allah ay magpapadala para sa ummah na ito sa bawat pagtatapos ng isang daang taon ng sinumang magbabago at muling magpapatibay ng kanilang relihiyon." Sinabi ni Abu Dawud: Ipinasa rin ni Abd al-Rahman bin Shuriah al-Iskandarani ang hadith na ito, ngunit hindi niya nalampasan si Shrahil.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Paulit-ulit na pinananariwa at muling pinauunlad ni Allah ang relihiyon ng pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pinananariwa

Muling itinutuon ang pansin ng mga tao sa relihiyon at tinutulungan silang maunawaan at maisagawa ito nang wasto at dalisay.

sa simula ng bawat sandaang taon

Tumutukoy sa pagsisimula ng bagong siglo; walang partikular na tao na binanggit sa teksto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi nangangahulugan ng pagbabago sa relihiyon ang pagpapanibago. Itinatama ng mga tagapagpanibago ang kaalaman at pagsasagawa sa pamamagitan ng muling paglilinaw sa Qur’an at Sunnah at pagpigil sa mga paglihis. Hindi isinasantabi ng salitang ‘isang tao’ ang posibilidad na maraming iskolar at lingkod ni Allah ang sama-samang tumupad sa tungkuling ito. Walang itinatakdang tiyak na pangalan o iisang pamamaraan ang hadith na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patibayin ang pananampalataya sa pamamagitan ng regular na pag-aaral ng mapagkakatiwalaang kaalaman mula sa Qur’an at Sunnah.
  2. Makibahagi sa pagpapanibago sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kaalamang may matibay na batayan, nang may karunungan at paggalang.
  3. Pahalagahan ang mga iskolar at tagapagturong tumutulong sa mga tao na maunawaan at maisagawa nang maingat ang relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.