Sunan Abi Dawud, hadith 4315
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Dajjal deceives people with water and fire that are not what they seem.
A great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Last Hour.
A trial in which what the Dajjal presents as water and fire does not match its true nature.
Scholars infer from this that the Dajjal tests people with deceptive signs, and that believers should hold fast to the guidance of the Prophet ﷺ even when sensory impressions are misleading. The advice to drink from what appears to be fire applies within the trial described; it is not a general encouragement to seek danger.
- When confused, do not rely only on how something appears at first; seek reliable divine guidance.
- Study narrations about trials of faith from reliable sources and discuss them with qualified scholars.
- Ask Allah for steadfastness and protection from deception.
This sahih narration belongs to the same collection of reports about the Dajjal and adds to the description of his deception.
Sunan Abi Dawud · #4314 (Sahih)This sahih narration in the same chapter also addresses the signs and trials associated with the Dajjal.
Sunan Abi Dawud · #4316 (Sahih)This sahih narration mentions another well-known sign of the Dajjal, providing broader context for the end-times trial.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.