สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4333

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อาลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีดัจญาลสามสิบคนปรากฏขึ้น โดยทุกคนต่างอ้างตนว่าเป็นเราะสูลของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่าจะมีคนโกหกสามสิบคนที่แอบอ้างตนเป็นศาสนทูต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสินและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ดัจญาลทั้งหลาย

ผู้หลอกลวงและคนโกหก ในที่นี้หมายถึงผู้ที่กล่าวอ้างอย่างผิด ๆ ว่าตนเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์

ศาสนทูตของอัลลอฮ์

ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงส่งมาเพื่อถ่ายทอดสารของพระองค์แก่มนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าดัจญาลสามสิบคนหมายถึงผู้แอบอ้างเท็จว่าตนเป็นนบีหรือศาสนทูต คำเตือนนี้ยืนยันว่าการประทานวิวรณ์อิสลามเสร็จสมบูรณ์แล้วด้วยท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ดังนั้นการกล่าวอ้างเป็นนบีในภายหลังจึงถูกปฏิเสธ หะดีษนี้กระตุ้นให้ผู้ศรัทธาตรวจสอบคำกล่าวอ้างอย่างรอบคอบโดยเทียบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริง โดยไม่เหมารวมบุคคลที่โดดเด่นหรือผู้ที่มีความเห็นต่างว่าเกี่ยวข้องกับคำทำนายนี้โดยง่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวอ้างทางศาสนากับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ก่อนยอมรับหรือเผยแพร่
  2. อย่าเผยแพร่ข่าวชวนตื่นเต้นเกี่ยวกับผู้ที่อ้างตนเป็นนบี โดยไม่ตรวจสอบแหล่งที่มาและเนื้อหาอย่างรอบคอบ
  3. ระมัดระวังการหลอกลวง แต่จงอย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีความรู้และหลักฐานชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี