Sunan Abi Dawud, hadith 4337
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Khalaf ibn Hishamnarrated it to Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
- 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Neglecting social responsibility threatens mutual solidarity.
An image for division, hostility, and the loss of mutual solidarity.
A severe divine rejection and deprivation of mercy.
Scholars treat enjoining what is right and forbidding what is wrong as a responsibility to be fulfilled according to knowledge, ability, and circumstances. The warning about division supports this general lesson, but because its chain is weak, this specific wording is not independent evidence for a new obligation or sanction. The duty is supported, among other things, by strong narrations such as Muslim 49.
- Address injustice respectfully and with knowledge, without making the situation worse.
- Choose a way to oppose wrong that is within your authority and ability.
- Work to strengthen mutual solidarity and avoid behavior that fuels division.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.