Sunan Abi Dawud, hadith 4378
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hazzal sent Ma'iz to the Prophet ﷺ to report his deed.
A man mentioned in narrations about the case concerning adultery.
A punishment established in Islamic jurisprudence; the plural is hudud.
Scholars treat this specific chain as weak and do not base an independent legal ruling on it. Jurists discuss repentance, reporting sins, and the evidentiary conditions for hudud on the basis of stronger narrations and legal sources. In those sources, the case of Ma'iz underscores that such punishments are not carried out by private individuals, but fall under the authority of competent officials and strict rules of evidence.
- Do not derive a legal ruling from a single weak chain of transmission; consult reliable scholars and strong sources.
- Do not turn an accusation into your own investigation or punishment: leave legal cases to the competent authorities.
- When you sin, seek sincere repentance and ask a qualified religious adviser what to do.
This narration recounts Ma'iz and is a stronger source for the context and handling of his case.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This Sahih hadith mentions the limited cases in which, according to the text, a Muslim's life may lawfully be taken; it provides a stronger framework than the weak chain here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.