บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4377

รายงานโดย Nu'aym ibn Hazzal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6บิดาของเขา Nu'aymأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ ‏ "‏ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากซัยด์ บิน อัสลัม จากยะซีด บิน นุอัยม์ จากบิดาของเขา ว่า มาอิซได้มาหาท่านนบี ﷺ และสารภาพความผิดต่อหน้าท่านถึงสี่ครั้ง ท่านจึงสั่งให้ลงโทษขว้างปาก้อนหินใส่เขา แล้วท่านก็กล่าวกับฮัซซาลว่า

"หากเจ้าเอาเสื้อผ้าของเจ้าปกปิดเขาไว้ ก็จะเป็นการดีกว่าสำหรับเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัซซาลไม่ควรชักชวนมะอิซให้สารภาพต่อสาธารณะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้สารภาพ

เปิดเผยด้วยตนเองว่าได้กระทำบาปที่กล่าวถึง

จงคลุมเขาด้วยเสื้อผ้าของเจ้า

ถ้อยเปรียบเปรยถึงการปกปิดความผิดของผู้อื่นและไม่ประจานเขา

ฮัดด์

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในกฎหมายอิสลาม การบังคับใช้เป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงคำตักเตือนที่มีต่อฮัซซาลกับหลักการที่ว่า ไม่ควรสนับสนุนให้ผู้ใดเปิดเผยบาปที่ตนปกปิดไว้ และควรให้ความสำคัญกับการกลับตัวต่ออัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม สายรายงานที่อ่อนทำให้ข้อความนี้ไม่อาจเป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระได้ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับมะอิซเป็นหลักในการพิจารณารายละเอียดกรณีของเขา นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขของการสารภาพและบทบาทของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเหล่านั้น เรื่องนี้ไม่ใช่เหตุผลให้ลงโทษกันเองหรือปกปิดความเสียหายที่เกิดแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเปิดเผยความผิดส่วนตัวโดยไม่จำเป็น จงกลับตัวอย่างจริงใจและขอคำแนะนำเป็นการส่วนตัวจากผู้ที่ไว้วางใจได้
  2. อย่าดำเนินการลงโทษข้อกล่าวหาร้ายแรงด้วยตนเอง คดีอาญาควรอยู่ในความรับผิดชอบของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. อย่าปกปิดการกระทำที่ไม่เป็นธรรมซึ่งทำให้ผู้อื่นเสียหาย จงคุ้มครองผู้เกี่ยวข้องและขอความช่วยเหลือจากผู้รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี