Sunan Abi Dawud, hadith 4380
Narrated by Abu Umayyah al-Makhzumi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umayyah al-Makhzumi
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links repentance with due process and divine mercy.
Prescribed punishments associated with certain offenses in Islamic jurisprudence.
To sincerely regret a sin, stop committing it, and ask Allah for forgiveness.
A statement in which someone acknowledges having committed an act.
Scholars discuss this narration in connection with the conditions and evidence relating to theft and hudud. Since its chain of transmission is weak, it cannot establish a legal ruling on its own. Islamic jurists address such punishments within the authority of a competent judge and subject to strict evidentiary requirements; taking the law into one's own hands is not a valid application. The call to repentance accords with the broadly and firmly established teaching that Allah accepts repentance.
- Ask Allah for forgiveness and return to Him through sincere actions when you have made a mistake.
- Do not accuse anyone without careful evidence, and leave legal matters to the competent judicial authorities.
- Combine justice with mercy: condemn the act, but do not close the door to repentance.
This Sahih narration specifies the cases in which a Muslim's blood may lawfully be shed and underscores that severe punishments are not applied without clear legal grounds.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)This Sahih narration emphasizes Allah's vast forgiveness for those who sincerely turn to Him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.